“ヒュッゲ” とは
いつものラクーアですが、北欧の「ヒュッゲ (Hygge) 」なるものをテーマとした催しが行われています。意識高そうですね。
- LaQua Christmas 2019 (公式)
- LaQua Christmas 2019 (予備：archive.org)
- LaQua Christmas 2019 (予備：archive.today)
- LaQua Christmas 2019 (予備：ウェブ魚拓)
「ヒュッゲ」 はデンマーク及びノルウェーの言葉ですが、日本語にはピタリと当てはまる言葉はないそうで、ググって得られた情報をまとめると「家族や友人などと、心穏やかな落ち着いた時間を過ごすこと」を意味するようです。じゃあ、一人で過ごす場合はヒュッゲじゃないのかよ、と言いたくもなりますが、一人じゃ駄目みたいですね。
ラクーア流 “ヒュッゲ”
で、ラクーア流の「ヒュッゲ」ですがこういう事になりました。テントを設置するので、その中でマッタリお過ごしください、という趣旨のようです。
まあ、ヒュッゲだからしょうがない。ハードル高えよ、ヒュッゲ。
意味が違う
前述したとおり、「家族や友人などと、心穏やかな落ち着いた時間を過ごすこと」 は、Google で「ヒュッゲ」を検索した際にヒットした日本語の情報を総合して私なりに解釈したものです。
ところが、英語の Wikipedia では違う意味で解説されていました。 「安全、平等、個人の全体性、自発的な社会の流れの快適で価値の高い日常体験 ( “a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness and a spontaneous social flow” )」 だそうです。
よかった、一人でも大丈夫！
意識低い系でも出来る！
こんど「ひとりヒュッゲ」してみるわ！
ヒュッゲ最高！
一人最高！
ところで、「 安全、平等、個人の全体性、自発的な社会の流れの快適で価値の高い日常体験 」って何でしょうね。
